Report your discovery to a person in the mansion.
This will win you a reward and adventure fame points.
All the people have different preferences to the discoveries. Remember this when you are reporting, in order to get a larger reward.
Only new discoveries can be reported.
(No discoveries from quests)
Villages can be reported just the same.
Report anything you found using a treasure map just to make sure.